3- EL BORDADO EN ORO SEVILLANO

EL BORDADO EN ORO SEVILLANO. ORIGEN   (I parte)

El Bordado en Oro, Plata y Seda es una técnica conocida en Sevilla desde hace muchos siglos. No sabemos si sus introductores, como de tantas y tantas cosas, fueron los árabes, pero sí se puede asegurar que en tiempos de Al-Andalus ya existía la labor primorosa de este tipo de artesanía. Naturalmente no estamos hablando en concreto del bordado religioso destinado especialmente a las procesiones de la Semana Santa, sino del bordado en general. Habrá que llegar al siglo XV para que los bordadores se organicen profesionalmente y constituyan los distintos gremios necesarios al buen fin de un trabajo en oro.

La experta sevillana, Isabel Turno, nos explica esos comienzos: Los bordadores sevillanos se agrupan en gremios en 1433. Sus leyes disponen una asamblea anual para nombrar a dos supervisores que se ocuparían de examinar a los aspirantes e inspeccionar las obras.

(…)

Esther Fernández de Paz-
«Los talleres del bordado de las cofradías». 1982.

IL RICAMO IN ORO A SIVIGLIA. ORIGINE. (I parte)

Il ricamo in oro, argento e seta è una tecnica che si conosce a Siviglia da diversi secoli. Non siamo certi che gli arabi (che già hanno introdotto varie tecniche come l’architettura, la musica, la cucina…) siano gli artefici di certi metodi di ricamo, ma sicuramente al tempo di Al-Andalus esisteva questo artigianato. Non parliamo del ricamo religioso destinato alle processioni e alle Settimana Santa, ma di quello in generale. Sarà solamente nel XV secolo che i ricamatori riorganizzeranno la gerarchia determinando una diversificazone dei mestieri e salvaguardando il ricamo in oro.

L’esperta sivigliana Isabel Turno ci spiega la nuova organizzazione appena descritta:
I ricamatori sivigliani si organizzano in “gremios” (caste) nel 1433. Una legge dell’epoca convocava delle assemblee annuali per nominare due supervisori che si ocupassero di esaminare gli aspiranti e ispezionare le opere.

(…)

Esther Fernández de Paz-
«Los talleres del bordado de las cofradías». 1982.